Marcelle et Claudine NOUGUÉ-CAZENAVE, âgées respectivement de 71 et 59 ans, exploitaient depuis plusieurs années le bar-tabac « Chez Maurice », situé à Bizanos, près de Pau.
Le dimanche 27 août 1995, l’établissement est constaté fermé, ce qui correspond à une situation inhabituelle. Le lendemain, des clients inquiets contactent la nièce des deux sœurs. Celle-ci se rend sur place accompagnée de proches afin de vérifier la situation.
À l’intérieur du commerce, Marcelle et Claudine NOUGUÉ-CAZENAVE sont découvertes sans vie. Les premières constatations établissent qu’elles ont été victimes d’un double homicide commis dans leur établissement durant la nuit précédente ou aux premières heures du matin. Les enquêteurs déterminent qu’elles ont été tuées à l’arme blanche, présentant des blessures à la gorge, signe d’une agression violente.